|
Si
vous êtes arrivé jusqu'ici par un moteur de recherche
n'ayant sélectionné que cette page coupée du
reste du service... cliquez sur le bouton suivant
pour accéder à l'intégralité de notre site |
 |
Dans la phrase « j’achète une maison », maison est un COD (nom de… CODe de Complément d’Objet Direct) du verbe acheter. Et que j’achète « UNE maison » ou « DES maisons », le verbe se conjugue de la même façon. Normal, direz-vous ! Eh bien ! en basque, il n’en va pas de même :
Etxe bat erosten dut (j’achète une maison)Etxeak erosten ditut (j’achète les maisons)… on a glissé dans l’auxiliaire les 2 lettres IT pour souligner un COD au pluriel.
Le reste de la conjugaison du verbe avoir s’ensuit naturellement :
Du (il/elle a) »» ditu
Dugu (nous avons) »» ditugu
Duzu (vous individuel avez) »» dituzu
Duzue (vous collectif avez) »» dituzue
| Conjugaison de « Ukan » avec COD : récapitulatif | |||
| Différentes personnes | COD singulier | COD pluriel | Exemples de phrases avec COD au pluriel |
| Je | dut | ditut | Leihoak zabaltzen ditut (j’ouvre les fenêtres) |
| Il / elle | du | ditu | Bi etxeak erosten ditu (il/elle achète les 2 maisons) |
| Nous | dugu | ditugu | Haurrak ditugu (nous avons les enfants) |
| Vous individuel | duzu | dituzu | Etxeak ikusi dituzu (vous avez vu les maisons) |
| Vous collectif |
duzue | dituzue | Egiten dituzue laneak ? (faites-vous les travaux ?) |
| Ils / elles | dute | dituzte | Ahantzi dituzte giltzak (ils ont oublié les clés) |
