- On ne fait pas de « genre » en Basque ! ni masculin, ni féminin, même si certains mots désignent sans ambiguïté un être du sexe féminin (emazte : femme – à prononcer comme… émas…culé ; neska : fille) ou masculin  (gizon : homme - à prononcer comme « Guy sonne » ; mutil : garçon). A cet égard, le basque est, avec l’anglais, plus simple que le français et beaucoup plus simple que l’allemand.

- La marque d’un article défini (le, la) se fait par adjonction au mot de la lettre
« a » :
Gizon »» gizona (l’homme)

- Mais les mots se terminant déjà par « a » ne prennent pas de deuxième « a » :
Gela peut vouloir dire chambre ou la chambre.

- La marque du pluriel se fait par adjonction au mot de « ak » (ou seulement « k »  si le mot se termine déjà par a) :
Gizon »» gizonak (les hommes)
Gela »» gelak (les chambres)
Etxe »» etxeak (les maisons)

- Pour traduire l’article indéfini (un, une) on met simplement « bat » après le nom :
Etxe (maison) »» etxe bat (une maison)

A partir de maintenant, au niveau de chaque leçon, on indiquera les nouveaux mots utilisés. Et pour chacun d’eux, au moins au début de cette initiation, leur prononciation sera donnée, chaque fois que possible, par la juxtaposition de mots (ou partie de mots) français… sans se préoccuper du sens.

Vocabulaire