|
||||||||||
19 En quoi ? | ||||||||||
Zerezkoa da ? entendrez-vous parfois... de Zer (quoi) et da (est), conjugaison de l'auxiliaire « izan » (être). Et l'on répondra toujours quelque chose de la forme : Mais encore faut-il... en cette matière... connaître (en basque) la composition des principaux objets, ce que dans le bâtiment on nomme matériaux. En voici quelques exemples parmi ceux qu'on rencontre le plus fréquemment : Zur (bois) - Paper (papier) - Lur (terre) - Teila (tuile) - Arbel (ardoise) - Harri (pierre) - Burdin (fer) - Kobre (cuivre) - Urre (or) - Oihal (tissu) - Plastiko (plastique) Dotés de ces nouveaux mots, nous pouvons construire de nouvelles
phrases : Ces 2 derrières phrases nous donnent l'occasion de faire une
nouvelle remarque d'importance : le "en [la matière]"
se comporte comme un adjectif qualifiant l'objet. A ce titre, il
peut prendre la marque du pluriel (1ière phrase) et obéir
à la règle
du train (2ème phrase). |
||||||||||
|
Vocabulaire : Pour mémoire, nous ne récapitulons plus les nouveaux mots rencontrés... puisqu'il vous est aisé de les retrouver dans le "LEXIQUE-Calculette" accessible depuis le sous-sommaire général de la rubrique "Parler basque". |