3 • Adjectif qualificatif

Le plus souvent, l’adjectif se place après le nom qu’il qualifie et c’est lui qui prend la marque de l’article :

Etxe xuria [etxe xuri a], littéralement « maison blanc la » pour « la maison blanche »  (nom d’un bâtiment très connu… à Biarritz)

Etxe handiak [etxe handi ak], littéralement « maison grand les » pour « les grandes maisons ».
Pour restaurer le sous-sommaire en haut d'écran, cliquez sur le bouton
Si plusieurs adjectifs qualifient le même nom, c’est le dernier adjectif qui prend la marque de l’article :
Etxe handi xuria (la grande maison blanche)
La règle du train
C’est l'une des règles caractéristiques du basque (appelée par mon professeur, la règle du train) que de permettre ce type d’enchaînements de « wagons » avec un dernier mot (la « locomotive ») qui porte à lui tout seul la marque de l’article, du pluriel et, nous le verrons, de toutes sortes d’autres notions.