29 • Verbos sintéticos
Para cambiar un poco, nos proponemos volver de nuevo sobre la conjugación que abordamos en las lecciones N° 5 y siguientes y que, desde entonces, utilizamos regularmente limitándonos al presente y al pretérito compuesto. Os habiamos indicado entonces que los verbos se conjugaban siempre con un auxiliar IZAN (ser) o UKAN (haber/tener). Queremos hoy llamar su atención sobre algunos verbos (algunos de los cuales ya encontramos) que pueden no respetar exactamente esta regla o, más bién, para los cuales el auxiliar y el radical verbal pueden hasta cierta punto fusionar.
Será de nuevo para nosotros la ocasión de subrayar, si fuera necesario, que el ÉUSCARA es realmente una lengua original.

« EGON » (quedaido, pero también existido)

He aquí un verbo que se conjuga con el auxiliar Izan y cuya conjugación al presente
puede tomar 2 formas diferentes. Limitemosnos en el inmediato a las primera y tercera personas :
(Ni) egoten naiz (me quedo / existo) o Nago
(hau) egoten da (se queda / existe) o Dago

Hemos extraido pues del verbo EGON la raíz ( también llamada « radical ») : GO
que habemos hecho preceder de NA (puesto por NAiz) y DA.

De la misma manera con « Ibili », « Etorri », « Joan »...
podemos observar transformaciones similares (a las que recordamos para Egon) que recapitulamos en el siguiente cuadro :
Verbos sintéticos
Conjugación « normal»
con IZAN
Radical
Nueva conjugación
Egon
(existido)		 (Ni) egoten naiz (existo)
(Hau) egoten da (existe)
go
Nago
Dago
Ibili
(paseado)		 (Ni) ibiltzen naiz (paseo)
(Hau) ibiltzen da (pasea)
bil
Nabil
Dabil
Etorri
(venido)		 (Ni) etortzen naiz (vengo)
(Hau) etortzen da (viene)
tor
Nator
Dator
Joan
(ido)		 (Ni) joaten naiz (voy)
(Hau) joaten da (va)
oa
Noa
Doa
NOTA :
- Por motivos de fonía, « Joaten naiz » se convierte en « Noa » y no « Naoa ».
- Las transformaciones de estos mismos verbos a las otras personas (nosotros, ustedes...) no respetan rigurosamente las mismas reglas. Volveremos a ellas más tarde.
« EMAN » (dado)

Este verbo se conjuga con el auxiliar Ukan y, al presente, puede también tomar 2 formas diferentes :
(Nik) ematen dut (doy) o... Damat
(Zuk) ematen duzu (da [Ud]) o... Damazu
(Hauek) ematen du (da) o... Dama
(Guk) ematen dugu (damos) o... Damagu
(Zuek) ematen duzue (dais) o... Damazue
(Hauek) ematen dute (dan) o... Damate

Aqui también, la regla es muy simple : Se extrae del verbo EMAN el radical MA que se hace preceder de DA y seguir de la terminación del auxiliar (t, zu, gu...).

Recordemos, por otra parte, que en caso de CD al plural (Complemento Directo), el auxiliar se transforma :
Ematen dut lore bat (doy una flor) pero...
Ematen ditut loreak (doy flores).

En las mismas circunstancias, la forma sintética del verbo se transforma también :
Damat lore bat »» Damazkit loreak

Entre los otros verbos sintéticos que se conjugan con Ukan, citemos :
Eraman (llevado) - Erabili (utilizado) - Jakin (sabido del verbo saber)...
y para este último verbo (jakin), oiráe Ud casi unicamente esta forma sintética :
Ez dakit (no sé)...

El cuadro siguiente no recoge los verbos a todas las personas :
Verbos sintéticos
Conjugación« normal »
con UKAN
Rad.
Nueva conjugación
Eman
(dado)		 (Nik) ematen dut / ditut (doy)
(Guk) ematen dugu / ditugu (damos)
ma
Damat / Damazkit
Damagu / Damazkigu
Eraman
(llevado)		 (Nik) eramaten dut / ditut (llevo)
(Guk) eramaten dugu / ditugu
(llevamos)
rama
Daramat / Daramazkit
Daramagu / Daramazkigu
Erabili
(utilizado)		 (Zuk) erabiltzen duzu / dituzu
(utiliza [Ud])
(Zuek) erabiltzen duzue / dituzue
(utilizáis o utilizan Udes)
rabil
Darabilzu / Darabilzkizu
Darabilzue / Darabilzkizue
Jakin
(sabido)		 (Hau) jakiten du / ditu (sabe)
(Hauek) jakiten dute / dituzte
(saben)
aki
Daki / Dakizki
Dakite / Dakizkite

Vocabulario : A título de información, no recapitulamos más las nuevas palabras encontradas... puesto que le es fácil de encontralas en el "Léxico calculadora" accesible desde el subsumario general de la rúbrica "Hablar vasco".