| 13 • Contar | ||||||||
| Lo habrá Ud observado : sacamos
a menudo nuestros ejemplos del vocabulario del inmobiliario y, en esta materia,
las CIFRAS y los NÚMEROS tienen cierta importancia ! Pero en eso,
como en otras cosas, el Vasco se singulariza. La mayor parte de los pueblos recurrieron al systema dicho « decimal », por la sencilla razón de que todos los humanos tienen en común de tener 10 dedos permitiendoles fácilmente hacer... « montones de 10 » (llamados decenas), después « montones de 10 decenas » (llamados centenas) y así sucesivamente. |
||||||||
|
||||||||
Pasemos revista a las 9 primeras cifras dando de ellas, como de costumbre, la pronunciación aproximativa : |
||||||||
|
0
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
Zero
|
Bat
|
Bi
|
Hiru
|
Lau
|
Bost
|
Sei
|
Zazpi
|
Zortzi
|
Bederatzi
|
|
bra[sero]
|
bat
|
bi
|
[Iru]n
|
La u
|
[bost]a
|
[sei]s
|
e[s aspi]rar
|
[sort(eo)
si]
|
[be de rat(a)
si]
|
En los diez elementos siguientes, el sistema « decimal » aún transparece. Es que probablemente el vasco se dejó influenciar por sus vecinos que todos lo utilizaban.
Pero, la singularidad vasca se revela a partir de la primera « veintana », denominada : HOGOI prononciar [o Goy]a Hogoitabat, puesto por « Hogoi eta Bat » (eta = y), traduce literalmente « 20 y 1 » Pero... Hogoitahamar, puesto por « Hogoi eta Hamar » (literalmente « 20 y 10 » significa30 y... Hogoitahamazazpi, puesto por « Hogoi eta Hamazazpi » quiere decir37. BEROGOI (probablemente resulta de « Bi Hogoi » - pronunciar [be ro Goy]a, corresponde al segundo « montón de veinte »... es decir 40. HIRUROGOI (que resulta de « Hiru Hogoi ») corresponde al tercer « montón de veinte » ... es decir 60. LAUROGOI (que resulta de « Lau Hogoi ») corresponde al cuarto « montón de veinte » ... es decir 80. Ahí se acaba la originalidad del vasco puesto que... a partir de Cien (Ehun en vasco - pronunciar [e h'un]), se recurre al tradicional sistema decimal para contar las centenas antes de llegar a la primera « decena de cientos »... Mil (Mila en vasco).
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||